Yamb를 이용해 MP4 동영상 자막 추출하기 동영상/팁&노하우2015. 3. 12. 04:22
[첫번째 파트] Yamb를 이용해 MP4 동영상 자막 추출하기
내장 자막이 안나오는 기기가 있기 마련인데요!
내장 자막이 안나온다면 자막을 구해서 보거나 추출해서 보는방법이 있습니다.
자막을 구했는데 자막이 싱크가 안맞는다면 동영상을 삭제하느냐 마느냐 고민할텐데요!
MKV 파일의 경우에는 MKVMerge라는 프로그램으로 추출하는게 당연하듯이 누구나 아는 거지만
MP4 파일의 경우는 대부분 자체자막이라서 자막분리 자체가 안되는 경우가 대부분입니다.
근데 MP4 파일 자막이 컴퓨터에서는 나오고 TV에서는 안나온다면 내장자막이라 보시면 되겠습니다.
자! 그럼 MP4 파일을 간단하게 자막을 추출해서 바로 볼수있는 방법을 설명 드리겠습니다.
다운로드 : 
Yamb-2.1.0.0_beta2_setup.exe
우선 오른쪽에 있는 Yamb를 다운로드 받아 설치하겠습니다.
1. [다음] 버튼을 누릅니다.
2. 기본설정된 화면에서 [다음] 버튼을 누릅니다.(MKVextract는 필요에따라 체크하셔도 됩니다.)
3. 설치중에 언어설치 오류창이 뜨면 [무시]버튼을 눌러주고 설치를 완료합니다.
자. 그럼 본격적으로 자막을 추출해 보겠습니다.
먼저 Yamb를 실행합니다.
4. 좌측에 동그라미의 마우스 포인트가 있는 [Editing]을 클릭합니다.
5. 가운데 마우스 포인트가있는 파란색 박스를 더블클릭합니다.
6. 우측 동그라미 안에 있는 폴더를 클릭합니다.
7. 창이 뜨면 자막을 추출하고자하는 동영상파일을 찾아서 열어주세요!
8. 아래의 순서대로 하신후 [Next]를 누르면 SRT 자막파일이 만들어집니다.
9. 완료되었다는 창입니다.
자막은 동영상이 있는 폴더에 저장됩니다.
srt 자막파일은 smi 자막파일과 같다고 보시면 됩니다.
동영상 폴더에 생성된 자막파일을 동영상과 이름을 같게 해주시고
동영상을 플레이하시면 자막이 제대로 나오는걸 보실수 있습니다.
다음파트에서는 Yamb를 이용해 Mp4동영상 자막을 제거해 보겠습니다.
'동영상 > 팁&노하우' 카테고리의 다른 글
| Yamb를 이용해 MP4 동영상 자막 제거하기 (1) | 2015.03.12 |
|---|
