PC에서 바이두 클라우드 스트리밍할때 자막나오게 하는방법

컴퓨터에서 바이두 클라우드 스트리밍(실시간 영화 감상)할때 자막나오게 하기

바이두 클라우드 관련 다른 포스팅 보기

바이두 클라우드 회원가입부터 2테라로 업그레이드 공간 늘리기

바이두 클라우드 오프받기를 이용해 토렌트파일 받기

바이두 클라우드 속도 제한없이 즐기기

컴퓨터에서 바이두 클라우드에 자막이있는 동영상을 스트리밍하면 SMI 자막지원이 안되기때문에 자막이 안나옵니다.

그래서 휴대폰으로 바이두에있는 SMI자막을 지원하는 ES 파일탐색기 앱으로 영화나 애니를 보시는분들이 많은데요!

지금부터 컴퓨터에서도 바이두에 있는 영화나 애니의 한글자막을 인식시키는 방법에 대해서 알아보겠습니다.

바이두 클라우드는 한글자막을 지원 안하는게 아니라 자막형식중에서 SMI 자막을 지원안하는 겁니다.

우리나라는 거의 대부분의 자막이 SMI 형식입니다.

그래서 모든 한글자막은 바이두가 지원하는 자막형식(SRT)으로 변경을 해야 한글자막으로 볼수있게 됩니다.

서론은 이쯤하고 본격적으로 PC에서 바이두 스트리밍시 한글자막이 나오는 방법을 알려드리겠습니다.

먼저 SMI 에서 SRT 형식으로 자막을 변경해야 하는데 아래의 자막변경 프로그램을 다운받아주세요!

자막변경 프로그램 받기 : ☞  SRTier.exe

SRTier라는 프로그램인데 잘 모르실수 있는 프로그램입니다.

많은분들이 smi2srt 라는 프로그램으로 자막 변경하시는데 smi2srt는 사실 자막의 색깔까지 변경하지 못합니다.

smi2srt는 일괄변경이 가능하기 때문에 엄청 편하긴 하지만 영화나 애니 자막중에 색을 입힌자막이 엄청많은데 

smi2srt는 그걸 하나도 변경을 못해줘서 자막이 전부 흰색으로 나옵니다.

SRTier는 일괄변경도 안되고 한개씩 변경해야해서 불편하긴해도 자막색깔까지 변경해주기 때문에 이걸쓰겠습니다.

자막에 색이 들어있지 않은 자막이라면 smi2srt로 변경하셔도 됩니다.

1) SMI → SRT 자막변경

① 다운받은 SRTier를 실행합니다.

② 자막변환을 클릭합니다.

③ desig 를 클릭합니다.

④ SRT로 변경할 SMI 자막파일을 엽니다.

⑤ 실행을 클릭합니다.

⑥ 자막변경이 완료되었습니다. 확인을 클릭합니다.

⑦ 자막파일이 2개가 되어있는것을 확인할수 있습니다.

   한개는 smi 자막이고 녹색상자 안에는 새로생성된 srt 자막입니다.

자막을 변경 하였으니 바이두 클라우드에 업로드해서 자막이 나오는지 확인해 보겠습니다.

2) 자막 업로드 및 재생하기

① 바이두 클라우드를 실행합니다.

   바이두 클라우드 본인의 계정으로 로그인한뒤 자막을 업로드할 동영상이 있는곳으로 이동합니다.

② 드래그 앤 드롭으로 SRT 자막파일을 동영상이 있는곳에 끌어다 놓습니다.

③ 업로드한 자막파일과 동영상이름이 같은지 확인합니다.

④ PC의 바이두 클라우드 설치버젼에서 그냥 동영상파일을 재생해 보았습니다.

   바이두에서 지원하는 SRT 확장자로 자막형식을 변경했는데도 아래 이미지처럼 자막을 인식하지 못합니다.

   자막을 인식하게 하려면 다른방법이 필요한거 같습니다.

   PC버젼으로 재생을해서 인식을 못하는듯하여 웹 브라우저에서 실행해 보기로 합니다.

⑤ [설정(메뉴) -> 클라우드 웹 열기]를 클릭합니다.

⑥ 바이두 클라우드 웹 홈페이지로 이동하였습니다.

   조금전에 업로드한 자막이 있는 폴더로 이동후 다시 동영상을 클릭하여 재생합니다.

⑦ 맨아래에 있는 빨간색 상자안의 자막에 마우스를 가져가면 아래처럼 화면이 뜹니다.

   빙고!!! PC버젼에서 재생할때는 인식을 못했는데 웹 브라우저에서는 자막파일을 인식한 모습입니다.

   자막을 보려면 동그라미안의 체크박스를 반드시 선택하셔야 자막이 나옵니다.

⑧ 맨위의 상자를 클릭하면 자막크기와 싱크를 설정할수 있습니다.

   아래상자안의 자막제거는 원하는 자막이 아닐경우 클릭하면 화면에 자막이 나오지 않습니다.

   그럼 자막을 설정하기위해 맨위의 상자를 클릭합니다.

⑨ 가운데 상자는 싱크조절 이고 그아래 상자는 자막크기 조절입니다.

   자막크기는 화면처럼 가장크게 설정하시면 되구요!(가장 크게해도 전체화면에서는 小크기로 나옵니다.)

   자막싱크는 웹이라서 그런건지 저만 그런건지 몰라도 자막이 약간 늦게 나옵니다.

   그래서, 저는 1.5초 [+] 해줬더니 자막싱크가 대충 맞았습니다.

⑩ 자막이 아주 잘나옵니다.

웹에서 한번 자막을 인식하고 나면 컴퓨터의 설치버젼에서도 자막인식이 제대로 되고

바이두 클라우드 안드로이드 휴대폰 앱에서도 한글자막이 제대로 나오는걸 확인하였습니다.

휴대폰의경우 아직은 바이두 클라우드에 올려진 smi 형식의 자막을 인식하는 ES 파일탐색기가 훨씬편하지만

어차피 PC에서 보려고 SRT로 자막파일을 변경하면 ES 파일탐색기 도움없이도 휴대폰은 바이두 앱에서도 

원본화질로 재생 가능하고 자막도 나오니깐 앞으로는 바이두 휴대폰앱으로도 많이 볼거 같습니다.

간혹가다 파일이름 맨뒤에 .KRCC를 인식하지 못하는 경우가 있을겁니다.

그이유는 서버상에 내파일 이름과 같은 파일 이름이 존재할 경우 인식하지 못할수 있습니다.

그럴경우 계속 다른 동영상을 재생해 보았는데 중국어나 영어자막을 인식하는 동영상이 몇개 있었습니다.

중국어라서 해석 불가지만 그 자막들의 공통점은 맨뒤에 英字幕 (해석:영어자막) 이런식으로 되어있다는 겁니다.

그래서 일단 파일이름 맨뒤에 [바이두 스트리밍 한글자막 인식시키기.韓國語字幕.srt] 이런식으로 

한자로 바꿔서 재생해보았더니 자막을 인식했습니다.

만약 맨뒤에 [韓國語字幕]도 인식을 안한다면 [韓國語자막] 이런식으로 바꿔보시면 자막 인식할겁니다.

어떤분들 보면 나만의 암호로 파일이름을 변경해서 자막인식 시키시는분들 계시는데

소장하고있는 파일의 경우라든가 원피스나 나루토, 코난처럼 수백개의 파일이 있을경우 문제가 됩니다.

나만아는 파일이름은 보고 지울때나 유용하지 소장용에는 적합하지 않습니다.

저처럼 맨뒤에 저런식으로 붙혀놓으면 같은이름이 여러개인 자막이 뜰경우에 다른분들도 알아보기 쉽습니다.

.KRCC라든가, .韓國語字幕 (해석:한국어자막), .한글字幕 (해석:자막) 이런식으로 파일이름 맨뒤에 적어놓으면 

다른분들도 한글자막인걸 바로 알수가 있는거죠!

그리고, 모두다 자신만 아는 파일이름으로 바꾸는거 보다 원본 파일이름 맨뒤에 한글자막이라는것을 알수있는

이름으로 바꾼다면 그게 계속 바이두 서버에 쌓여서 나중에는 내가 SRT형식의 자막을 업로드 하지않아도

재생시 파일이름과 크기가 같은 파일이라면 한글자막이 자동으로 뜨게 될겁니다.

마지막으로 컴퓨터로 볼때는 웹브라우저 본인의 바이두 클라우드 홈페이지에서 보시길 권장합니다.

포터블이나 설치형버젼으로 보려고 하시면 버퍼링때문에 속터져 죽습니다.

웹 홈페이지에 사람이 몰려서 재생이 안될경우에는 별수없이 포터블이나 설치형버젼으로 봐야합니다.